新产品页还没上线，把英文词之间的下划线换成连字符，通常只是命名规则的一次调整。已经印在样本册、发给客户、被其他网站引用的网址，则不宜因为看起来更整齐就整体重做。两件事的改动成本不同，不能混成一次“网址优化”。

Google在10月23日的搜索文档更新记录中补充了连字符与下划线的分词解释：连字符更清楚地表达单词边界，下划线在一些历史用法中表示应连在一起的概念。这是文档说明的完善，不是要求企业马上更换所有产品地址的新通知。

网址要让人认出产品，但不必装下整张参数表

对于准备上线的英文产品页，可以用简短产品名和必要型号组成路径，描述性词语之间使用连字符。这里的目的，是让复制链接、查看地址或维护网站的人能认出对象。把材质、用途、地区和营销口号全部塞进去，反而容易形成难维护的长地址。

产品型号要单独判断。型号中的符号可能是识别体系的一部分，不能因为一个通用排版规则就把展示名称、规格表和采购记录一并改掉。网址可以采用稳定且便于使用的写法，页面仍需清楚显示正式型号；二者之间应当能对应，而不是让买家靠猜测确认是不是同一件产品。

同样，不要让地址随着促销标题频繁变化。标题可能从工艺介绍改成应用说明，页面所代表的产品却没有变。若每次改标题都生成新地址，销售邮件和收藏中的旧链接会成为额外维护对象。建站团队需要先约定哪些变更只是编辑内容，哪些确实代表新增产品或更换页面对象。

对旧网址，先算清换地址会动到哪里

下划线本身不证明一个页面无法被抓取。Google这份文档还讨论了参数、大小写和重复地址等问题；排查时应看实际路径，不要把所有搜索表现问题都归到一个符号上。更换符号也不意味着页面内容变得更有价值，更不能由此推断搜索排名会改善。

旧产品页若长期正常使用，先把新命名规范应用到新增内容，是一种干扰较小的选择。确需迁移时，应列出原地址到新地址的对应关系，保留正确跳转，并核对站内链接、语言版本引用和对外资料。旧地址不能一律跳到首页，否则买家虽然打开了网站，却丢失了原来要看的产品。

印刷资料尤其值得检查。展会二维码在撤展后仍会继续被扫描。网址调整时，判断标准应包括这些真实入口还能否带人到正确内容，而不只是后台是否已经显示新名称。无法修改的纸质链接，需要由网站继续承接。

对中国外贸企业而言，这项工作适合由内容负责人和网站维护人员一起确定：前者核对产品命名，后者核对地址依赖。先选少量确有问题的页面处理，再确认旧入口仍然有效。若现有地址没有造成识别或维护困难，就把时间留给产品说明、选型条件和资料完整性，不必为统一外观制造一场全站迁移。

参考来源